1
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
"Sottotitolo speciale di Mohsen Rezai"

2
00:00:17,000 --> 00:00:23,000
Mohsen1372923 (Subscene.com)

3
00:00:30,781 --> 00:00:38,781
"Miss scandalo, lasciatemi morire per dieci secondi"

13
00:02:23,644 --> 00:02:25,259
...per favore

14
00:02:34,780 --> 00:02:38,318
Il suocero, Ken, è ancora nella casa sul fiume

15
00:02:38,450 --> 00:02:40,970
Non hai detto al telefono che è stato inviato un elicottero?

16
00:02:41,078 --> 00:02:43,820
Questi uomini dicono che le operazioni sono impossibili con questo tempo

17
00:02:45,957 --> 00:02:48,573
Questa è la planimetria del tavolo che ho lasciato indietro

18
00:05:28,954 --> 00:05:31,821
Hai molto freddo
Sei come il ghiaccio

19
00:05:33,667 --> 00:05:35,658
...Campo Ken

20
00:05:35,710 --> 00:05:39,669
Era caduta una pesante valanga
Non ne era rimasto nulla

21
00:05:40,549 --> 00:05:43,165
Abbiamo provato ad atterrare quando il vento si è calmato

22
00:05:43,593 --> 00:05:46,926
Ma la valanga continuava ancora e la nebbia aveva spazzato tutto

23
00:05:47,222 --> 00:05:49,964
Non avevamo altra scelta che tornare

24
00:05:51,059 --> 00:05:55,723
Sono sicuro che Ken sia vivo

25
00:05:58,608 --> 00:06:02,601
Ma non abbiamo altra scelta che aspettare fino a domani e tornare di nuovo lì

26
00:06:03,864 --> 00:06:06,856
Ti riscaldo con il mio corpo

27
00:06:10,871 --> 00:06:16,366
I tuoi genitori in Giappone sono in buona salute?

28
00:06:16,501 --> 00:06:19,868
Entrambi i miei genitori sono morti quando ero bambino

29
00:06:20,881 --> 00:06:23,998
Allora cosa ti ha spinto a venire in America?

30
00:06:59,377 --> 00:07:00,742
...Akiko

31
00:07:03,423 --> 00:07:06,790
Grazie
Basta

32
00:07:06,927 --> 00:07:08,792
Sono caldo adesso

33
00:09:36,868 --> 00:09:41,612
Devo andare a cercare Ken

34
00:09:53,218 --> 00:09:54,503
Ciao

35
00:09:55,261 --> 00:09:56,467
Ken!

36
00:09:56,888 --> 00:09:58,219
Ken, dove sei adesso?

37
00:09:58,640 --> 00:10:00,596
Oh, sei tu il padre?

38
00:10:00,725 --> 00:10:03,262
Sono arrivato a Truckee ieri
(È una città nella contea di Nevada, California, California)

39
00:10:03,394 --> 00:10:05,510
Alcune persone sono rimaste ferite e si è verificato un vero e proprio disastro 

40
00:10:05,647 --> 00:10:08,013
Non ho avuto tempo di chiamarti

41
00:10:08,149 --> 00:10:11,516
puoi dirlo ad Akiko?
Deve essere preoccupato

42
00:10:11,903 --> 00:10:13,518
Tieni il telefono

43
00:10:15,156 --> 00:10:18,148
Ken?
sei te stesso

44
00:10:18,785 --> 00:10:21,652
...Ero molto felice

45
00:10:21,788 --> 00:10:23,653
...Ero molto felice

46
00:12:40,551 --> 00:12:43,167
Moto, per favore

47
00:13:32,687 --> 00:13:35,303
...Tom, le galline devono essere pulite

48
00:13:35,356 --> 00:13:37,584
Allora vieni al ristorante un'ora prima domani

49
00:13:37,608 --> 00:13:39,223
Ho alcune cose da fare

50
00:13:39,861 --> 00:13:42,853
Non eravamo d'accordo che posso stabilire io il tuo orario di lavoro?

51
00:13:45,116 --> 00:13:48,233
Sergio, dovresti tagliarti le unghie

52
00:13:48,369 --> 00:13:51,076
ok -
È necessario osservare l'igiene davanti ai clienti.

53
00:13:51,205 --> 00:13:52,945
Capisco, signora

54
00:13:54,625 --> 00:13:57,958
Buonasera!
Non chiamarla casa tua

55
00:13:58,087 --> 00:14:02,205
Questo è Suki Yaki?
Puoi portarlo con te prima di partire
(Sukiyaki: cibo giapponese con strati di carne e verdure che viene cotto velocemente)

56
00:14:02,258 --> 00:14:03,998
posso

57
00:14:04,594 --> 00:14:06,755
È passato molto tempo

58
00:14:09,098 --> 00:14:11,714
Sergio
prendilo

59
00:14:11,851 --> 00:14:13,261
È delizioso!

60
00:14:14,020 --> 00:14:15,726
Settanta dollari, giusto?

61
00:14:17,774 --> 00:14:19,139
Tom

62
00:14:24,781 --> 00:14:26,772
Ottanta dollari

63
00:14:27,241 --> 00:14:29,983
Per favore dammi dieci pieghe.
no -

64
00:14:31,245 --> 00:14:34,863
Wow, Yoko!
Tutto questo in una notte?

65
00:14:34,999 --> 00:14:37,115
Che moglie fantastica sei

66
00:14:37,251 --> 00:14:40,288
Voglio avere un negozio, proprio come quello di mia madre

67
00:14:40,630 --> 00:14:43,622
Tom, Illusion, devi impegnarti di più o ti lascerò

68
00:14:43,758 --> 00:14:47,922
Ehi, no
Ma anch'io sto lavorando sodo, vero?

69
00:14:48,054 --> 00:14:50,887
-
La moglie giapponese è davvero brava.

70
00:14:51,015 --> 00:14:52,255
.sì

71
00:15:01,275 --> 00:15:04,187
Ciao Ken-
Ciao Sergio.

72
00:15:05,571 --> 00:15:09,189
Ciao Tom -
Mamma, stiamo andando a casa.

73
00:15:09,325 --> 00:15:10,656
Tom

74
00:15:10,952 --> 00:15:12,817
Buonanotte-
Buona notte -

75
00:15:31,097 --> 00:15:33,713
Perché mi preoccupi così tanto?

76
00:15:33,933 --> 00:15:35,173
Mi dispiace

77
00:17:45,398 --> 00:17:50,768
Ho sempre tenuto per me il segreto del mio arrivo in America

78
00:17:51,070 --> 00:17:53,186
...ma forse dovrei dirtelo

79
00:17:53,948 --> 00:17:57,281
Il passato non è importante

80
00:17:58,202 --> 00:17:59,783
Mi piace

81
00:18:31,611 --> 00:18:33,476
Aspetta a Mirabel
Verrò da te tra pochi minuti

82
00:19:24,538 --> 00:19:28,406
Anne ha chiesto allo zio di farle un favore

83
00:19:28,542 --> 00:19:30,533
Mi vendi un po' di marijuana?

84
00:19:54,443 --> 00:19:55,808
Grazie

85
00:20:48,497 --> 00:20:50,112
Questa è l'auto di tuo padre

86
00:20:50,249 --> 00:20:52,956
Scendi tu per primo
Parcheggio la macchina lì

87
00:21:12,980 --> 00:21:16,222
Ehi, siediti

88
00:21:29,538 --> 00:21:31,904
Ciao padre
Mi dispiace di averti preoccupato

89
00:21:35,795 --> 00:21:37,376
come sono i campi?

90
00:21:37,421 --> 00:21:40,037
Beh, le arance sono molto buone quest'anno

91
00:21:40,299 --> 00:21:43,132
Voglio acquistare 2000 ettari a Newhall

92
00:21:43,260 --> 00:21:45,751
Wow, motivazione straordinaria

93
00:21:46,305 --> 00:21:51,049
Ken In realtà, sono venuto oggi per parlarvi di una cosa

94
00:21:56,023 --> 00:21:57,388
Akiko

95
00:21:58,442 --> 00:22:02,151
...Veramente, uno dei miei amici

96
00:22:02,696 --> 00:22:05,438
Ha costruito un club sul Wilshire Boulevard

97
00:22:05,574 --> 00:22:09,692
Ma ho pagato i suoi debiti, quindi ho rilevato la sua attività

98
00:22:09,829 --> 00:22:12,286
Lo stesso club vicino a MacArthur Park?

99
00:22:12,414 --> 00:22:15,952
.SÌ
Sembra essere il club più bello e famoso di Los Angeles

100
00:22:17,461 --> 00:22:22,546
Perciò pensavo di lasciare la gestione a voi due

101
00:22:22,675 --> 00:22:25,587
Dopo averlo ottenuto, non interferirò con esso

102
00:22:25,719 --> 00:22:28,711
Sei completamente libero di gestirlo

103
00:23:05,509 --> 00:23:06,874
Akiko

104
00:23:09,388 --> 00:23:12,471
Ho detto che presterò questo posto a voi due

105
00:23:13,350 --> 00:23:17,593
Ma voglio dartelo, Akiko
No, Ken

106
00:23:18,772 --> 00:23:21,889
Registrerò il tuo nome come proprietario del club

107
00:23:22,276 --> 00:23:24,392
Nient'altro che spazzatura

108
00:23:24,653 --> 00:23:26,359
Sì, è vero

109
00:23:27,281 --> 00:23:30,148
Alcuni buoni dipinti sono stati importati dal Giappone

110
00:23:30,784 --> 00:23:33,025
Andrò all'aeroporto e mi prenderò cura di loro

111
00:23:33,162 --> 00:23:35,278
fai questo per me -
sì -

112
00:23:39,418 --> 00:23:42,910
È arrivato -
Quindi lo cercherò...

113
00:24:04,693 --> 00:24:06,058
Akiko

114
00:24:10,074 --> 00:24:13,566
Akiko-
Suocero, per favore smettila -

115
00:24:14,328 --> 00:24:16,569
Per favore!
E se arriva Ken?

116
00:24:16,664 --> 00:24:20,077
Akiko, sto impazzendo

117
00:24:20,209 --> 00:24:23,667
Akiko, sbrigati
Akiko

118
00:24:24,088 --> 00:24:28,707
...Per favore, suocero
...Akiko

119
00:24:34,556 --> 00:24:36,467
Per favore, fermati

120
00:24:46,235 --> 00:24:47,941
...Akiko

121
00:25:11,844 --> 00:25:14,335
No!

122
00:25:17,599 --> 00:25:19,135
...tieniti la mano

123
00:25:43,917 --> 00:25:45,532
Sii veloce, Akiko

124
00:29:30,394 --> 00:29:33,227
Amici, grazie per il vostro tempo

125
00:29:33,355 --> 00:29:35,500
E vi siete riuniti qui per seguire i piani

126
00:29:35,524 --> 00:29:37,515
Ti ringrazio davvero

127
00:29:37,609 --> 00:29:40,897
...Io sono Akiko e sono molto fortunata

128
00:29:41,029 --> 00:29:44,396
che mi è stata data l'opportunità di aprire il Rainbow Club

129
00:29:44,533 --> 00:29:47,900
Farò del mio meglio per darti un buon servizio

130
00:29:48,036 --> 00:29:50,652
Affinché questo club sia oggetto del vostro sostegno

131
00:29:50,747 --> 00:29:53,659
Spero nel vostro continuo supporto

132
00:30:16,148 --> 00:30:17,500
Grazie per avermi invitato, Akiko
Congratulazioni!

133
00:30:17,524 --> 00:30:19,435
Hai raggiunto un posto fantastico

134
00:30:22,571 --> 00:30:25,187
Congratulazioni
Sei davvero molto speciale, Akiko

135
00:30:25,324 --> 00:30:27,155
Penso che mi ruberai tutti i clienti

136
00:30:27,284 --> 00:30:30,321
Ovviamente no
Grazie

137
00:30:31,913 --> 00:30:35,030
Grazie, grazie
Congratulazioni, questo è un grande successo per te

138
00:30:41,465 --> 00:30:43,046
Ciao Akiko

139
00:30:44,843 --> 00:30:46,154
Hai fatto un ottimo lavoro oggi

140
00:30:46,178 --> 00:30:49,138
In questo breve tempo, tutti sono molto ansiosi di supportarti

141
00:30:53,602 --> 00:30:55,718
Sono incoraggiato dal vostro continuo supporto

142
00:30:57,606 --> 00:31:00,006
Sono incoraggiato dal vostro continuo supporto.
Questo è il signor Mokugawa.

143
00:31:15,248 --> 00:31:17,705
Ehi, il cartone animato era bello

144
00:31:17,959 --> 00:31:20,621
Tutto è andato alla grande
È stato un grande successo

145
00:31:20,754 --> 00:31:23,120
Tutto questo è grazie a te, suocero

146
00:31:25,092 --> 00:31:26,377
...Akiko

147
00:31:28,512 --> 00:31:30,252
...suocero -
hmm -

148
00:32:33,535 --> 00:32:35,196
Tom è scappato

149
00:32:35,328 --> 00:32:38,820
Ha lavorato in una fabbrica giapponese nel Nevada

150
00:32:38,957 --> 00:32:43,075
Ha detto che mi lascerà e sposerà una ragazza nera

151
00:32:43,211 --> 00:32:45,076
Che bell'uomo!

152
00:32:45,213 --> 00:32:48,296
Ed è scappato con i soldi

153
00:32:48,341 --> 00:32:52,584
Ha preso tutto? -
No, solo alcuni...

154
00:32:52,721 --> 00:32:57,590
Ma trecento dollari
Se n'è andato con 300 dollari

155
00:32:57,726 --> 00:33:00,058
È molto fastidioso

156
00:33:01,563 --> 00:33:05,351
I soldi sul tuo conto bancario sono intatti, giusto?
Quindi non c'è niente di simile?

157
00:33:05,484 --> 00:33:09,727
Ma grazie a me ha avuto fortuna e la sua vita è andata avanti

158
00:33:09,821 --> 00:33:12,688
Sono molto arrabbiato
Sono serio!

159
00:33:12,741 --> 00:33:15,094
...Non è vero che sia riuscito a sfruttare l'energia della fabbrica del Nevada perché

160
00:33:15,118 --> 00:33:17,860
Baman ha imparato il giapponese?

161
00:33:17,996 --> 00:33:20,362
Ecco perché è stato assunto

162
00:33:23,210 --> 00:33:27,203
Yoko, non preoccuparti, te ne sei già accorto

163
00:33:27,339 --> 00:33:31,628
Lascerò qui e ti metterò a capo del ristorante
Rimettiti in sesto

164
00:33:32,385 --> 00:33:37,129
Come posso lasciarti questo posto senza preoccupazioni quando ti comporti così?
Basta

165
00:34:19,975 --> 00:34:23,058
No, aiuto!

166
00:34:53,842 --> 00:34:55,457
stai bene?

167
00:35:03,268 --> 00:35:05,759
Akiko?

168
00:35:07,022 --> 00:35:08,762
Tu sei Akiko

169
00:35:10,025 --> 00:35:11,765
...Sig. Horokawa

170
00:35:14,904 --> 00:35:18,897
Non sapevo che fossi a Los Angeles

171
00:37:35,253 --> 00:37:36,914
...ciao signora

172
00:37:41,259 --> 00:37:43,420
Yoko, cosa c'è che non va?

173
00:37:43,511 --> 00:37:45,923
Maledetto animale!
Ma stai scherzando?

174
00:37:46,055 --> 00:37:47,795
Vedo?
Messico sporco

175
00:37:57,066 --> 00:37:59,557
Come osi mostrare la tua indipendenza?

176
00:38:04,073 --> 00:38:05,938
...no

177
00:39:31,536 --> 00:39:34,528
Il crollo del mercato delle arance 
Mi chiedo cosa sia successo alle fattorie di mio padre?

178
00:39:35,874 --> 00:39:39,162
Sta scritto qui, il prezzo delle arance ha subito uno shock devastante

179
00:39:40,295 --> 00:39:43,628
Anche il Giappone si è rifiutato di importarlo

180
00:40:17,415 --> 00:40:20,657
Ehi, tienimi

181
00:40:37,477 --> 00:40:38,808
Mi scuso

182
00:40:39,979 --> 00:40:42,595
Non sento niente in questo momento

183
00:40:44,108 --> 00:40:46,941
Scommetto che non sarai in grado di compensare i tuoi sforzi

184
00:40:47,445 --> 00:40:48,981
Esatto

185
00:41:07,465 --> 00:41:11,333
Scusate, ma potete darmi 200 dollari?

186
00:41:11,386 --> 00:41:13,502
Ancora marijuana?

187
00:41:23,898 --> 00:41:25,479
Duecento dollari sono sufficienti

188
00:41:25,525 --> 00:41:28,267
.buono
Se non hai abbastanza soldi, sarai nei guai, giusto?

189
00:41:29,737 --> 00:41:34,606
Ma non farlo troppo
Anche se non fa male al tuo corpo?

190
00:41:50,425 --> 00:41:52,916
Signora, ha chiamato suo suocero

191
00:41:57,557 --> 00:42:01,516
E' un gran casino
Penso che andrò in bancarotta

192
00:42:01,644 --> 00:42:04,636
Le banche non mi concedono assolutamente alcun prestito

193
00:42:05,565 --> 00:42:08,307
...Proverò a parlare di nuovo con loro

194
00:42:09,819 --> 00:42:11,819
Ma mi sento davvero a disagio a stare da solo

195
00:42:11,904 --> 00:42:15,300
Sembra che tutto stia andando a pezzi 
Forse dovrei dire che non può più andare avanti

196
00:42:15,324 --> 00:42:19,533
Per favore, vieni a casa mia adesso
Ti prego, Akiko

197
00:42:19,787 --> 00:42:22,699
Anche se vengo lì, non posso aiutare in alcun modo

198
00:42:23,708 --> 00:42:28,202
Suocero, per favore capisci
Sono la moglie di Ken

199
00:42:28,337 --> 00:42:31,579
Lo so
...ma ho una situazione molto difficile

200
00:42:33,926 --> 00:42:37,089
Sembra che tuo suocero sia in una situazione difficile

201
00:42:37,221 --> 00:42:40,839
È stato morso prima che potesse masticare

202
00:42:41,601 --> 00:42:46,220
Sembra che abbia capitale americano
Sono gentili con i loro debitori, non è vero?

203
00:44:46,058 --> 00:44:51,052
Akiko, sono davvero felice che tu sia venuto

204
00:44:54,984 --> 00:44:59,353
Suocero, hai detto che la tua attività di arance è nei guai?

205
00:45:09,874 --> 00:45:13,617
Ora che sei venuto, mi sento meglio

206
00:45:14,629 --> 00:45:19,123
Ad essere sincero, fino ad ora mi sono trovato in una brutta situazione

207
00:45:20,259 --> 00:45:24,377
Grazie, Akiko

208
00:48:42,962 --> 00:48:46,045
.Akiko...Akiko

209
00:55:17,105 --> 00:55:21,098
Sembra che Miyamoto abbia lasciato tutti i suoi averi dietro casa
È sepolto nei suoi debiti

210
00:55:22,361 --> 00:55:24,477
Cosa succederà al club arcobaleno?

211
00:55:24,738 --> 00:55:26,854
La sua proprietà è stata trasferita alla nuora

212
00:55:26,990 --> 00:55:29,697
La tua ricerca è buona come sempre

213
00:55:30,744 --> 00:55:33,861
Ehi, mi porti quelle azioni false?

214
00:55:33,997 --> 00:55:35,237
ok

215
00:55:42,631 --> 00:55:44,747
Come al solito, farò il mio trucco con questi, eh?

216
00:55:46,844 --> 00:55:50,507
Il capo del club arcobaleno, lo adoro

217
00:55:50,639 --> 00:55:52,630
Sarà un duro colpo

218
00:55:54,268 --> 00:55:57,260
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho scommesso a Las Vegas

219
00:55:57,521 --> 00:55:59,728
Bene, conto su di te

220
00:56:21,920 --> 00:56:23,285
Akiko

221
00:56:32,055 --> 00:56:34,171
Voglio darti di meno

222
00:56:37,394 --> 00:56:41,433
Farò qualsiasi cosa per te
Voglio aiutarti

223
00:56:43,317 --> 00:56:44,682
Akiko

224
00:57:00,334 --> 00:57:03,417
Eh?
Akiko conosce quel ragazzo?

225
00:57:04,171 --> 00:57:05,832
...dieci anni fa

226
00:57:05,964 --> 00:57:09,707
È scomparso dopo aver sottratto denaro a un'azienda giapponese
(Mahmoud è il nostro insegnante)

227
00:57:10,594 --> 00:57:14,837
Si vocifera che sia ancora coinvolto in affari loschi

228
00:57:24,441 --> 00:57:28,684
Tutte le possibilità dicono che ho ucciso Ken

229
00:57:31,114 --> 00:57:33,856
Suocero, portiamolo dentro

230
00:57:33,992 --> 00:57:37,826
No, lasciami restare qui ancora un po'

231
00:57:39,373 --> 00:57:42,115
Perché questa potrebbe essere l'ultima volta che guardo queste terre

232
00:57:45,128 --> 00:57:46,493
Akiko

233
00:57:49,007 --> 00:57:50,998
Sei giovane

234
00:57:51,635 --> 00:57:55,878
Non devi preoccuparti per me
Comunque sono una persona morta

235
00:57:57,641 --> 00:58:02,476
È davvero un posto fortunato che ti abbia dato la proprietà di quel club

236
00:58:03,146 --> 00:58:06,354
Indipendentemente da ciò, i miei creditori non potranno mai pignorarlo

237
00:58:17,160 --> 00:58:19,867
È difficile per me dirlo

238
00:58:20,747 --> 00:58:22,988
...anche se tuo marito è appena morto

239
00:58:25,168 --> 00:58:28,285
Ma i miei sentimenti per te sono esattamente gli stessi di dieci anni fa

240
00:58:31,758 --> 00:58:34,374
Finalmente, questa volta voglio sposarti

241
00:58:37,055 --> 00:58:40,764
...So che non ho il diritto di dirtelo dopo aver lasciato andare

242
00:58:40,892 --> 00:58:43,258
...e sono scomparso in America, ma

243
00:58:43,645 --> 00:58:47,513
Sto seriamente pensando di togliermi la vita in questo momento

244
00:58:48,066 --> 00:58:50,307
...ma volevo rivederti

245
00:58:50,444 --> 00:58:52,935
Sono venuto in America nel 1980, cinque anni fa

246
00:58:53,947 --> 00:58:56,063
...New York, Boston

247
00:58:56,408 --> 00:58:59,650
Ti ho cercato dappertutto, ho detto che forse sei da qualche parte

248
00:59:02,330 --> 00:59:05,072
Ma l’America era molto grande

249
00:59:06,543 --> 00:59:10,286
Alla fine ho rinunciato e mi sono stabilito a Los Angeles tre anni fa

250
00:59:12,716 --> 00:59:15,173
...ma sono grato per il modo in cui passa il tempo

251
00:59:15,594 --> 00:59:18,210
Perché mi ha permesso di dimenticare tante cose

252
00:59:19,681 --> 00:59:21,842
Sto pensando di tornare in Giappone

253
00:59:29,983 --> 00:59:33,191
E questo accade
Perché ho un caro amico in Giappone

254
00:59:33,945 --> 00:59:38,484
Sta avviando una nuova azienda e mi ha chiesto di aiutarlo

255
00:59:59,971 --> 01:00:04,840
Dieci anni fa ho rotto con il mio amante in Giappone

256
01:00:05,102 --> 01:00:07,468
Ma l'ho incontrato di nuovo qui a Los Angeles

257
01:00:08,271 --> 01:00:11,638
Beh, è molto romantico, non è vero?

258
01:00:11,775 --> 01:00:15,484
Quindi il motivo principale per cui sei venuto in America
Era per cercare il tuo amante?

259
01:00:15,987 --> 01:00:19,354
Ma ha intenzione di tornare in Giappone per avviare un'azienda

260
01:00:20,033 --> 01:00:21,239
...quello sono io

261
01:00:21,368 --> 01:00:24,280
Ti ha fatto la proposta?

262
01:00:24,913 --> 01:00:26,153
.sì

263
01:00:28,041 --> 01:00:29,656
...Ascolta, Akiko

264
01:00:30,877 --> 01:00:36,042
Ho incontrato la ragazza che amavo trent'anni fa qui a Los Angeles

265
01:00:37,551 --> 01:00:39,667
Eri tu

266
01:00:41,680 --> 01:00:43,796
...che ricordi meravigliosi

267
01:00:48,311 --> 01:00:51,394
...Non penso di essere una brava persona a causa di quello che ti ho fatto

268
01:00:53,567 --> 01:00:55,523
Ma questa è una cosa mia

269
01:00:57,279 --> 01:00:59,440
Ecco centomila dollari

270
01:01:03,076 --> 01:01:07,570
Dimentica il passato e trova la felicità

271
01:01:16,715 --> 01:01:19,707
Mamma, Mike è un grande imbroglione

272
01:01:19,801 --> 01:01:23,906
Lui fornendo certificati azionari falsi
Ingannando le persone, intasca enormi quantità di denaro

273
01:01:23,930 --> 01:01:25,295
È un impostore

274
01:01:25,432 --> 01:01:27,423
Dicono che sia coinvolto anche nel traffico di droga

275
01:01:27,559 --> 01:01:30,221
Mamma, non dovresti incontrare un uomo simile

276
01:01:30,729 --> 01:01:33,721
Voglio incontrarlo, qualunque cosa tu dica

277
01:01:35,483 --> 01:01:38,975
Hai soldi, vero?
Almeno non portare soldi con te

278
01:01:46,369 --> 01:01:48,860
Non dire che non ti avevo avvisato

279
01:02:36,628 --> 01:02:39,791
Ehi, domani mattina parto per il Giappone con il primo volo

280
01:02:39,923 --> 01:02:41,163
Lo so

281
01:02:41,633 --> 01:02:44,545
Ho prenotato una stanza

282
01:02:45,178 --> 01:02:48,545
Puoi aspettare fino al mattino, vero? -
.sì -

283
01:02:48,807 --> 01:02:50,422
hai portato i soldi?

284
01:03:37,355 --> 01:03:44,102
Ti farò sapere quando arrivo in Giappone

285
01:03:46,865 --> 01:03:51,575
Fino al tuo arrivo, comprerò i mobili

286
01:04:03,506 --> 01:04:05,997
Grazie

287
01:04:16,895 --> 01:04:19,637
Ecco il certificato azionario

288
01:04:24,110 --> 01:04:27,477
Cosa c'è che non va, non li guardi?

289
01:04:27,614 --> 01:04:29,775
Comunque non li elimino

290
01:05:13,326 --> 01:05:15,942
Non sei cambiato affatto

291
01:05:20,083 --> 01:05:22,165
Sei esattamente come eri dieci anni fa

292
01:05:23,962 --> 01:05:28,171
Mi hai fatto una promessa dieci anni fa

293
01:05:28,925 --> 01:05:33,089
Sì, ricordo

294
01:05:34,973 --> 01:05:37,555
Quando siamo andati insieme a Kori Zava

295
01:05:39,227 --> 01:05:43,345
Voglio costruire una casa qui e vivere insieme

296
01:05:44,107 --> 01:05:45,813
L'hai detto tu, vero?

297
01:05:46,943 --> 01:05:50,185
...Sono molto felice

298
01:06:01,875 --> 01:06:07,586
Andiamo di nuovo a Kurizawa quando torni in Giappone

299
01:06:07,714 --> 01:06:09,454
.sì
ok

300
01:06:11,634 --> 01:06:12,874
...ehi

301
01:06:14,137 --> 01:06:18,005
Cosa dobbiamo fare per il nostro matrimonio?

302
01:06:18,892 --> 01:06:22,885
Quanti ospiti dovremmo invitare?

303
01:06:29,152 --> 01:06:31,894
che vestiti indossi

304
01:10:47,326 --> 01:10:48,441
Uhm?

305
01:10:51,372 --> 01:10:54,864
...oh, questo certificato azionario è prezioso

306
01:10:55,001 --> 01:10:57,201
Pertanto, è meglio stare molto attenti a riguardo

307
01:10:57,378 --> 01:10:59,869
Ho sentito ogni genere di cose su di te

308
01:11:00,965 --> 01:11:02,751
چی شنیدی؟

309
01:11:04,510 --> 01:11:05,750
quali cose

310
01:11:06,512 --> 01:11:08,093
...in realtà niente

311
01:11:36,542 --> 01:11:37,873
...tu

312
01:11:40,671 --> 01:11:43,754
...in realtà io -
non dire niente -

313
01:11:44,008 --> 01:11:46,420
Tornerai in Giappone e ricomincerai da capo, giusto?

314
01:11:46,761 --> 01:11:48,547
Ti aspetterò

315
01:11:49,430 --> 01:11:51,045
Mi piace

316
01:14:11,906 --> 01:14:15,319
Chiamami appena arrivi in Giappone
Sto aspettando

317
01:14:15,451 --> 01:14:16,691
ok

318
01:14:18,412 --> 01:14:19,822
Prenditi cura di te stesso

319
01:14:21,582 --> 01:14:22,913
Arrivederci

320
01:14:26,805 --> 01:14:31,847
Mohsen1372923 (Subscene.com)

321
01:14:34,200 --> 01:14:39,220
T.me @ Mohsen1372923
Instagram: Mohsen1372923